翻外之章。閱讀舞影 Beyond the Page: A Chapter in Dance Film
by 稻草人現代舞蹈團x臺南市立圖書館新總館 駐館計劃（文化部）
Scarecrow Contemporary Dance Company × Tainan Public Library (New Main Branch) Residency Programme
當閱讀成為舞蹈，當身體成為影像——讓我們以鏡頭，記錄生命動態的吉光片羽。
《翻外之章》，從台南出發，翻開亞洲舞蹈影像的新篇章。
When reading becomes dance, when the body becomes image, let the lens capture the fleeting brilliance of a life lived.
Beyond the Page sets out from Tainan to open a new chapter in Asian dance film.
5月16–17日周末「舞影映現沙龍」舞蹈影片論壇 ＠6F拾光講堂
16–17 May (weekend) "Dance Film Salon" — Screening & Forum @ 6F Shiguang Lecture Hall
報名請洽：https://www.accupass.com/event/2603170845592092348796 預計4/8開放
8月15–16日、22–23日週末「身・閱－舞蹈影像工作坊」＠6F行政迴廊及4F手作教室
15–16 & 22–23 August (weekends) "Body · Read — Dance Film Workshop" @ 6F Administrative Corridor & 4F Craft Studio
報名請洽：準備中
10月17–18日週末「翻外之章。閱讀舞影」國際舞蹈影展 ＠6F哇劇場
17–18 October (weekend) Beyond the Page — International Dance Film Festival@ 6F Wow Theatre
報名請洽：準備中
活動地點：臺南市立圖書館新總館（710台灣臺南市永康區康橋大道255號）
主辦：稻草人現代舞蹈團 06-2636205 www.scdc-dance.com
贊助：文化部 媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫
協辦：舞映島－台灣舞影聚落Dancescreen Collective Taiwan、文羅創藝社
策展論述
當閱讀不再限於書頁，身體如何成為流動的墨跡？稻草人現代舞蹈團繼《寂 SABI》與《OPEN the BOOK》後，2026 年再度進駐臺南市立圖書館新總館，由策展人古羅文君領銜，開啟駐館計畫第三部曲：《翻外之章。閱讀舞影 Beyond the Page: A Chapter in Dance Film》。今年，創作視野從實體劇場延伸至鏡頭美學——邀請您從觀看者轉化為創作者，共同捕捉那抹「在場之外」的靈光。
計畫首先於 5 月 16–17 日舉辦四場講座「舞影映現沙龍」，從台南出發，展開亞洲舞蹈影像的對話想像。系列講座涵蓋「身體、記憶與文化」、「電影中的舞蹈語言」、「空間作為舞台」、「從觀看到策展」四個切入角度，邀請來自香港、新加坡、澳洲等地的影像創作者，與稻草人藝術總監羅文瑾及舞蹈影像領域的導演、策展人、藝評人共同對話，開展亞洲舞蹈影像的跨地交流，也為 2027 年台灣亞洲舞蹈影展預先鋪陳連結與想像。在圖書館這個以閱讀為核心的空間裡，觀看舞蹈影像也是一種閱讀——透過畫面、節奏與剪輯，逐步進入身體的世界。
暑假 8 月 15–16 日、22–23 日兩個週末，計畫特別策劃「身・閱－舞蹈影像工作坊」，徵集「一般大眾」與「專業領域」各 20 位參與者，展開首次深入圖書館光影核心的集體創作實驗。工作坊由舞映島台灣舞影聚落創辦人彭筱茵、呂威聯與影像導演黎宇文全程引導，以閱讀 × 空間 × 身體為主題，從作品賞析、身體與視覺練習到拍攝實作，帶領學員一步步完成屬於自己的舞蹈短片——以身體閱讀空間，以影像留駐時間。
所有工作坊創作成果，將於 10 月 17–18 日週末在哇劇場與國際觀摩影片共同首映，讓每一個生命故事透過影像，在公共空間發光。
在短影音充斥的日常裡，我們誠摯邀請您走進圖書館——透過專業引導與國際視野，重新感受閱讀、身體與影像的連結。無論您是舞蹈愛好者、影像工作者，或只是熱愛閱讀的靈魂，都歡迎來到這座「南方舞影實驗場」，與我們一同翻開這章關於身體與空間的動人篇章。（策展人：古羅文君）